[外電譯文] 蘋果強烈抨擊川普取消跨性別族群保護政策

來自 Cultofmac 2017/2/23 的文章 "Apple slams Trump's reversal of transgender bathroom ruling"

原作者:

譯者:bv

照片來源:Gage Skidmore/Flickr CC

http://www.cultofmac.com/469167/apple-slams-trumps-decision-to-reverse-transgender-bathroom-ruling/

蘋果公司批判美國總統川普決定收回對於跨性別學生可以根據自己的性別認定而選擇洗手間的政策。
 

這個對於洗手間使用權的爭論是在前任總統歐巴馬在2016年5月決定的。當時這被認為是跨性別權力的一大勝利。
 

歐巴馬政權對於保護跨性別學生使用更衣室與洗手間的指引(guidance)在這個禮拜三(2/22)被教育與正義部(Justice and Education department)所撤回。
 

對於這個更動,政府的新解釋聲稱“歐巴馬政權的文件並沒有對於法條有明確的解釋,也沒有經過正式的公眾程序,已經造成許多針對洗手間與更衣室的訴訟案件”
 

蘋果對於這個議題,挑戰了川普政府。
 

蘋果在一項聲明中表示,“蘋果相信每一個人都有權力在免於恥辱與歧視(stigma and discrimination)的環境中成長”。“我們全力支持更大的包容(acceptance),而且我們堅定地相信跨性別學生必須被平等地對待。我們不同意對於他們的保護有任何限制或裁撤(limit or rescind)”
 

這不是第一次蘋果以及Tim Cook,這位希拉蕊的支持者,公開表達對於川普政策的不認同。在這個月初,蘋果與其他96家科技公司簽署了一項法律文件,反對川普政府禁止7個以穆斯林為主的國家公民到美旅遊的行政命令(executive order)。
 

Cook在掌權蘋果的時候對於許多議題都表達了力主進步的立場(taken a progressive stance),尤其對於LGBT社群的支持,是Cook最為人所知的一項倡議。先前他曾經在華爾街日報上呼籲國會通過設立一個對於“保護勞工免於性傾向與性別認同的歧視”的款項。
 

他也曾經多次表達“包容啟發創新”(inclusion inspires innovation)並且連結到蘋果如何透過他們的工作來改變美國的社會結構(social fabric of America)。
 

蘋果也曾經在關於FBI要求他們在產品中設置後門,以及蘋果應不應該在美國國內生產iPhone的議題上,與川普發生衝突。

新聞分類: 
蘋果新聞

回應 (5)

blueberry567's 的頭像
blueberry567
says:
發表回應前,請先登入註冊

川普最近引起不少的爭議話題,只好看時間來證明了

QQ5432's 的頭像
QQ5432
says:
發表回應前,請先登入註冊

川普的爭議話題,真的層面廣泛.科技生活國際軍事外交都有

ajajajwu335's 的頭像
ajajajwu335
says:
發表回應前,請先登入註冊

當川普勝選開始的那一天起爭議話題似乎沒有少過

franklion's 的頭像
franklion
says:
發表回應前,請先登入註冊

目前川普除了爭議言論還有人事爭議好像沒有提出政策

marchcoming's 的頭像
marchcoming
says:
發表回應前,請先登入註冊

企業選擇挑戰政府那也是因為企業背後代表了廣大的消費者